-
1 aire d'un cercle
сущ.маш. площадь круга -
2 l'aire d'un cercle
сущ.общ. площадь кругаФранцузско-русский универсальный словарь > l'aire d'un cercle
-
3 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
4 cercle
m1. круг ◄pl. -и► (aire, rond); (dim. кру́жек et кружо́чек); окру́жность (circonférence);tracer un cercle — проводи́ть/провести́ окру́жность; la quadrature du cercle — квадрату́ра кру́га; c'est la quadrature du cercle — его́ пря́мо-та́ки квадра́тура кру́га, э́то неразреши́мая зада́ча; l'oiseau planait en décrivant des cercles — пти́ца пари́ла, опи́сывая круги́; les bouteilles avaient imprimé des cercles sur la table ∑ — от буты́лок оста́лись круги́ на столе́; se ranger en cercle — станови́ться/ стать в круг <кру́гом>; des chaises disposées en cercle (en demi-cercle) — сту́лья, расста́вленные кру́гом (полукру́гом); il entoura d'un cercle le chiffre 1 — он ∫ обвёл кружко́м <взял в кружо́к> ци́фру 1 (оди́н); faire cercle autour de — о́бразовывать/образова́ть круг, располага́ться/ расположи́ться вокру́г (+ G) ║ elle était assise au milieu d'un cercle d'admirateurs — она́ сиде́ла в кругу́ покло́нников; un cercle de curieux s'était formé autour de lui — вокру́г него́ собрала́сь гру́ппа любопы́тных ║ le cercle polaire — Поля́рный круг; en forme de cercle — в фо́рме кру́га, кругообра́зныйl'aire (le diamètre) du cercle — пло́щадь (диа́метр) кру́га;
2. (objet) о́бруч;un cercle de roue — колёсн|ая ши́на, -ый о́бод (jante)le cercle d'un tonneau — о́бруч бо́чки;
3. (réunion de personnes) круг ◄P2►;le cercle de mes amis et connaissances — круг мои́х друзе́й и знако́мых; les cercles dirigeants — пра́вящие <руководя́щие> круги́le cercle de famille — семе́йный круг, круг се́мьи;
4. (association) кружо́к;un cercle d'artistes amateurs — кружо́к худо́жественной самоде́ятельностиun cercle littéraire — литерату́рный кружо́к;
║ (lieu de réunion) клуб;entrer dans un cercle ∑ — быть при́нятым в клубpasser la soirée au cercle — проводи́ть/провести́ ве́чер в клу́бе;
5. fig. (domaine) круг ◄P2►;élargir le cercle de ses occupations — расширя́ть/расши́рить ∫ круг заня́тий <сфе́ру де́ятельности>; un cercle vicieux — поро́чный <заколдо́ванный> круг; tourner dans un cercle vicieux — враща́ться ipf. в [каки́м-то] заколдо́ванном кру́ге <кругу́>le cercle des connaissances — круг зна́ний;
-
5 aire
f1) площадь; поверхность; зона; участок2) пролёт; расстояние в свету4) настил; бесшовный пол5) полигон•- aire d'activationaire sous la queue de la répartition — площадь, ограниченная хвостом распределения
- aire d'affichage
- aire d'alimentation
- aire balayée
- aire du cercle
- aire de chargement
- aire de cisaillement
- aire codée
- aire de contact
- aire continue
- aire de décharge
- aire de diffusion
- aire de drainage
- aire des efforts
- aire d'embarquement
- aire d'émission
- aire d'ennoyage
- aire de flottaison
- aire de grille
- aire de haute pression
- aire d'intégration
- aire en jeu
- aire de jonction
- aire de lancement
- aire latérale
- aire de migration
- aire des moments
- aire d'opération
- aire d'ouverture de soupape
- aire précontrainte
- aire de radiation
- aire de ralentissement
- aire de réglage
- aire de la section
- aire de sensation auditive
- aire à signaux
- aire de spire
- aire de stockage
- aire d'une surface
- aire totale
- aire de tour
- aire de transfer de chaleur
- aire de travail
- aire utile -
6 aire
f1. площадь 2. поверхность; зона; участок; сектор; площадкаaire balayée par le bras — рабочий участок, обслуживаемый с (одного) местаaire de contact — поверхность соприкосновения; участок контактаaire hachurée — заштрихованная часть, заштрихованный участокaire de travail — рабочая зона; рабочий участок -
7 aire du cercle
-
8 aire du cercle
сущ.тех. площадь круга -
9 площадь
ж.2) (пространство, поверхность) surface f, superficie fпосевная площадь — surface d'ensemencement, superficie d'emblavures, surface emblavée, emblavures f pl3) surface f, aire f -
10 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mплощадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercleописать круг — décrire un cercle2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)4) спорт. tour m5) ( среда) milieu mв тесном кругу, в своем кругу — en petit comité6) (сфера, область) sphère fкруг знаний — étendue f des connaissancesэто не входит в круг моих обязанностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort••круги под глазами — les yeux battus ( или cernés)за полярным кругом — au-delà du cercle polaireвернуться, возвратиться на круги своя уст. — revenir à sa place
См. также в других словарях:
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle
aire — AIRE. s. f. Place qu on a unie et préparée pour y battre les grains. L aire d une grange. Aire à battre les grains. f♛/b] On dit en termes d Architecture, L aire d un bâtiment, pour, L espace contenu entre les murs d un bâtiment. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aire (géométrie) — Pour les articles homonymes, voir Aire. Ne pas confondre avec la notion de superficie comme mesure d un espace concret avec une unité de mesure … Wikipédia en Français
Cercle unité — Le cercle unité est une expression courante pour désigner l ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et est le bord d un disque d aire π. Le cercle unité … Wikipédia en Français
AIRE — s. f. Place qu on a unie et préparée pour y battre les grains. L aire d une grange. Aire à battre les grains. Il se dit quelquefois, principalement en Architecture, de Toute surface plane. L aire d un plancher, L enduit de maçonnerie sur lequel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIRE — n. f. Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains. L’aire d’une grange. Il se dit spécialement, en termes d’Architecture, de Toute surface plane. L’aire d’un plancher, L’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cercle De Mohr — Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal représente l… … Wikipédia en Français
Cercle De Mohr (Temporaire) — Cercle de Mohr Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal… … Wikipédia en Français
Cercle de Mohr (temporaire) — Cercle de Mohr Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal… … Wikipédia en Français
Cercle de mohr — Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal représente l… … Wikipédia en Français
Cercle de mohr (temporaire) — Cercle de Mohr Ne doit pas être confondu avec Tricercle de Mohr. Le cercle de Mohr est une représentation graphique des états de contrainte à deux dimensions, proposée par Christian Otto Mohr en 1882. Dans un graphique où l axe horizontal… … Wikipédia en Français
